01-27-2015, 01:16 PM
Give it a while and people will start releasing new tools. What you're looking for tho is Unicode support and not many people other than myself provide tools with that. I have no intentions on working with any new files as everything beyond Episode 1 capitalizes on a poor gameplay experience.
On a side note you can even write tools for doing such in AutoIt or AutoHotKey. So it doesn't take mastering a programming language to handle the task at hand. You could even write a PHP interface for handling the files or work with Ruby. There's tons of easy ways to handle the data once you know how to properly parse it.